Trying to learn how to translate from the human translation examples.
commercio rottame
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rottame
casse broyée
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"rottame"?
"bouse" ?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
un rottame.
glock...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
che rottame!
c'est dégoûtant.
rottame metallico
ferraille
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a un rottame.
À un tas de ferraille.
con quel rottame?
avec ce tas de ferraille ?
e' un rottame.
elle est foutue.
- maledetto rottame!
- quelle ferraille !
- e' un rottame.
- c'est un tas de merde.
il parco rottame
parc à ferrailles
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gruppo di lavoro " commercio del rottame di ferro "
groupe de travail " négoce de la ferraille "
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
rottame d'acciaio
ferraille d'acier
- solo qualche rottame.
- ce n'est que résiduel.
composizione senza rottame
composition sans calcin
- c'era un rottame.
- il y avait un accident.
ferma questo rottame!
arrête le camion !
ehi, sposta quel rottame!
bouge, avec ta merde !
rottame massimo ( pesante )
ferraille lourde
- parti, rottame arancione!
tellement désolé. allez, saloperie de caisse orange !
