Results for comprometterebbe translation from Italian to French

comprometterebbe il test.
Ça compromettrait les tests.

comprometterebbe la sicurezza.
ils accepteraient un compromis.

- comprometterebbe l'indagine.
- Ça va compromettre l'enquête.

- comprometterebbe cio' che ha gia'.
je pense que ça compromettrait ce que vous êtes déjà.

comprometterebbe i miei progetti futuri.
Ça contrariera mes projets.

l'esaurimento comprometterebbe comunque i dati.
même avec le code l'infiltration a déjà fait trop de dégâts.

aprire la porta comprometterebbe la procedura.
ouvrir compromettrait mon opération.

- comprometterebbe la libertà degli scambi o
- il serait porté atteinte à la liberté des échanges

perché lo scandalo comprometterebbe la tua promozione?
parce que ça réduirait à néant tes chances d'être promu ?

l'emendamento 15 comprometterebbe invece tale diritto.
or, l'amendement 15 compromettrait ce droit.

b) comprometterebbe la libertà degli scambi; o
b) porterait atteinte à la liberté des échanges; ou

si comprometterebbe così la possibilità di risolvere il conflitto.
la solution du conflit s'en trouverait, évidemment, compromise. mise.

il paradosso comprometterebbe la sorgente e potrebbe ucciderli tutti.
le poison du paradoxe ca pourrait tous les tuer

l'opzione n. 4 comprometterebbe seriamente il mercato interno.
l’option 4 serait extrêmement préjudiciable au marché intérieur.

e' evidente. venire associato a me comprometterebbe la tua posizione.
si je témoignais en votre faveur, je serais la cible du procureur.

ciò comprometterebbe l'obiettivo dichiarato di semplificare ed ammodernare il sistema.
cela porterait atteinte à l'objectif qui est explicitement fixé de simplifier et moderniser le système.

comprometterebbe l'operazione e il tempo a nostra disposizione sta per scadere.
Ça compromettra notre opération et nous sommes à court de temps.

l'assenza di trasporti pubblici efficienti comprometterebbe la vitalità delle città.
en l'absence de transports publics efficaces, la viabilité des villes est menacée.

ii) comprometterebbe lo svolgimento di indagini in corso o la sicurezza di una persona.
ii) cela compromettrait le bon déroulement d'enquêtes en cours ou la sécurité d'une personne.

l'emendamento di greif al punto 4.10 comprometterebbe l'accordo raggiunto.
selon m. ardhe, l'amendement de m. greif au paragraphe 4.10 porte préjudice à ce compromis.