Results for confido nella tua comprensione translation from Italian to French

confido nella sua comprensione.
je compte donc, en la matière, sur sa compréhension.

- confido nella tua discrezione.
- vous avez été discret ?

confido nella comprensione di quest'assemblea.
suivons à présent cet exemple en irlande.

confido nella loro discrezione.
je compte sur leur discrétion.

confido nella vostra ambizione.
je fais confiance à votre ambition.

uno sforzo nella tua comprensione, se non sbaglio.
un effort dans vos cordes, si je ne m'abuse.

confido nella sua apertura mentale.
j'espère que vous avez l'esprit ouvert.

confido nella vostra collaborazione, signore.
je compte sur vous, mesdames.

tientela la tua comprensione!
arrangeons-nous.

confido nella coerenza di questo parlamento.
la dernière fois, nous avons ajourné ces protocoles, et au cours des débats de la commission compétente en la matière, on a vu surgir de nouvelles questions qui, jusqu'à présent, n'ont pas pu être résolues.

grazie per la tua comprensione.
c'est gentil de comprendre.

confido nella collaborazione di tutti i deputati.
je compte sur la collaboration de tous les députés.

- grazie per la tua comprensione.
merci pour ta compassion.

apprezzo molto la tua comprensione.
merci de me comprendre.

beh, grazie per la tua comprensione.
et bien, merci de me montrer un peu de compassion.

confido nella sua totale discrezione su questo argomento.
je compte sur votre discrétion totale sur cette affaire.

e... apprezzo molto la tua comprensione.
merci pour votre compassion.

confido nella sua premura e nel suo silenzio... comprende?
je compte sur votre discrétion et votre silence... vous comprenez ?

- non mi serve il tuo permesso, jillian, ma speravo almeno nella tua comprensione.
je n'ai pas besoin de votre permission, mais vous devez me soutenir.

confida nella procedura.
ayez confiance.