Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a valle, l'attività più importante è il programma cts (conformance testing services) concernente l'introduzione di servizi sperimentali di conformità alle norme.
en aval, l'activité la plus importante est le programme cts (conformance testing services), dont l'objet est la mise en place de services d'essais de conformité aux normes.
establishing and maintaining documented procedures to monitor and measure, on a regular basis, the key characteristics of operations and activities that can have a significant impact on the environment, including the recording of information for tracking performance, relevant operational controls and conformance with the installation's environmental objectives and targets (see also the reference document on monitoring of emissions)
établir et gérer des procédures documentées de contrôle et de mesure, sur une base régulière, les caractéristiques les plus importantes des opérations et des activités qui peuvent avoir un impact significatif sur l’environnement y compris l’enregistrement des informations de suivi de la performance, les contrôles opérationnels importants et la conformité avec les objectifs et les cibles de l’installation en matière d’environnement (consulter également le document de référence sur le contrôle des émissions)