Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli organismi ufficiali dovrebbero prelevare un numero sufficiente di controcampioni a fini di verifica e per dirimere eventuali contestazioni, onde garantire agli operatori, secondo quanto disposto dalla normativa nazionale, il diritto di appello e la possibilità di avere un secondo parere.
des organismes officiels devraient prélever un nombre suffisant de contre-échantillons à des fins de vérification et d’arbitrage, de manière à garantir aux opérateurs un droit de recours et leur permettre d’obtenir un second avis, comme le requiert la législation nationale.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
controcampione campione conservato per un determinato periodo di tempo a fini di verifica o per dirimere eventuali contestazioni. h)
contre-échantillon: échantillon conservé pendant une période définie à des fins de vérification ou d’arbitrage.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: