Results for correre un rischio translation from Italian to French

devi solo correre un rischio.
tu dois juste saisir ta chance.

sapeva di correre un rischio.
elle savait qu'elle prenait un risque.

stai per correre un rischio enorme.
ce que tu es sur le point de faire est un énorme pari.

ma perche' correre un tale rischio?
mais pourquoi prendre un si grand risque ?

- questo, non e' correre un rischio
- il n'y aurait aucun risque.

volevi correre un rischio del genere?
tu aurais voulu tenter le coup? hein?

e' sempre pericoloso correre un rischio.
c'est risqué, l'audace.

ci chiedi di correre un grosso rischio.
vous nous demandez de prendre un gros risque, bretton.

perché dovrei correre un grosso rischio?
pourquoi serais-je en danger ?

vuoi correre un tale rischio? calmati, annalise.
et vous avez remarqué des bleus sur m. manning ?

non potremmo chiedervi di correre un tale rischio.
on ne peut pas vous demander de prendre un tel risque.

a correre un po'.
courir.

ma bisogna essere disposti a correre un rischio.
mais il faut être prêt à prendre des risques.

il lavoratore può correre un rischio nei seguenti casi:
le travailleur peut courir des risques dans les cas suivants:

possiamo correre un rischio calcolato sui problemi istituzionali?
accomplie avec une célérité digne d'éloge, cette mission a donné d'excellents résultats.

per un grande guadagno, deve correre un grosso rischio!
on n'a rien sans rien.

sta per correre un checkdown.
il va recevoir une passe.

a volte, per salvare una vita, bisogna correre un rischio.
parfois tu dois tenter ta chance pour sauver une vie.

rispondi a questa domanda... sei disposto a correre un rischio?
réponds à cette question : es-tu prête à prendre un risque ce soir ?

certo parmie! ma perche' correre un rischio del genere?
oui, mais pourquoi prendre un tel risque ?