Results for così va la vita translation from Italian to French

così va la vita.
c'est la vie.

- così va la vita.
- alors, ça va.

È così che va la vita.
c'est comme ça.

e' così che va la vita.
c'est la vie.

come va la vita?
comment ça va ?

cosi' va la vita.
c'est ainsi que ça doit se passer.

- come va la vita?
- commenr vas-ru?

È così che va la vita, eh?
ainsi va la vie, hein ?

così va la vita negli hotel.
les hôtels !

anzi, cosi va la vita.
en fait, c'est la vie.

ehi, come va la vita?
hé, comment ça va?

- come ti va la vita?
- comment vas-tu ?

- come va la vita? - bene.
- comment ça va ?

allora come va la vita?
on dirait que vous avez pleuré.

allora, come va la vita?
comment va la vie ?

- come va la vita privata?
- comment va votre vie privée ?

- allora, come va la vita?
- alors, que trafiquais-tu ? - vous êtes sérieuse ?

come va la vita all'universita'?
alors, la fac ?

qué va" (la vita non è così.
"no es así la vida. qué va"

così va la democrazia a bruxelles.
ainsi va la démocratie à bruxelles.