Results for costruivamo translation from Italian to French

costruivamo strade.
nous construisions des routes.

costruivamo modellini!
on faisait des maquettes.

no, costruivamo un modellino.
nous travaillions juste à notre maquette de train.

costruivamo elmetti di carne.
j'ai eu une enfance classique.

costruivamo modellini, una volta.
mon père et moi faisions des maquettes.

e costruivamo la scena da lì.
on se basait là-dessus.

io e peyton costruivamo fortini di neve.
peyton et moi on construisait des igloos.

prima costruivamo cose che la gente comprava.
on vendait nos produits, avant.

costruivamo un recinto e ce li incanalavamo dentro.
on construisait un corral et on les faisait s'y engouffrer.

anche noi ci siamo infuriati quando costruivamo la casa.
pendant les travaux, on piquait des crises de rage.

la felicità era quando costruivamo la strada dell'hunsrück.
le vrai bonheur... l'époque des travaux sur la route du hunsrück.

costruivamo i set e trovavamo le location e tutto il resto.
j'ai fait un retournement dans la caravane et c'était bon.

ci costruivamo le capanne con rami e foglie secche, in questo bosco.
on s'était fabriqué des cabanes. il y en avait partout.

quindi ci costruivamo in testa queste cose e parlavamo sempre male di seattle.
so we in costruivamo head these things and we talked always evil in seattle.

costruivamo delle fortezze con le lenzuola e fingevamo di essere di nuovo a casa.
on se mettait sous des couvertures et on s'imaginait à la maison.

quando io ero bambina... costruivamo case sull'albero e giocavamo con i bastoncini.
nous, on construisait des maisons dans les arbres et on jouait avec des bâtons.

ce le avevo messe ieri, in caso mi fosse venuta fame, mentre costruivamo la scuola.
je l'ai pris au cas où j'aurais faim sur le chantier, hier.

mio figlio sebastian ed io costruivamo le nostre giornate. ogni giorno veniva modellato come una scultura.
mon fils sébastien... et moi... construisions nos jours... ciselions chaque journée comme un ouvrage de sculpture.

da bambino. riuscivo a stare un po' con mio padre... solo quando costruivamo insieme modellini di aerei.
quand j'étais gosse, le seul moment que je passais avec mon père, c'était pour construire des avions.

e mi hanno portato a credere che il lavoro che facevamo, le cose che costruivamo erano gli unici contributi ai computer di cui la storia si sarebbe ricordata.
j'en suis venu à croire que le travail qu'on faisait, ce qu'on construisait était notre contribution au progrès dont l'histoire se souviendrait.