Results for cotenna translation from Italian to French

cotenna
couenne

cotenna apicale
induration apicale

cotenna in polvere
poudre de couennes

- e della cotenna.
et de la peau de porc.

- sono fuori di cotenna.
vous êtes merveilleuse. je suis surtout folle.

tu sei fuori di cotenna!
t'es dingue ou quoi?

ci avete salvato la cotenna.
vous avez littéralement sauvé notre bacon !

abbiamo mangiato cotenna. perché?
on a mangé de la couenne de porc.

la cotenna viene via molto facilmente.
le scalp vient tout seul.

quando stai masticando la cotenna della vita
quand dans la vie tu tombes sur un os

non c'è la cotenna in salsa di rabarbaro?
qu'on ripaille à plein ventre ! apportez-nous quelques soissons avec de la bonne soivre !

descrizione: prosciutti di forma tondeggiante, con cotenna e osso.
description: jambons de forme arrondie, qui conservent la croûte et la patte.

e poi ha la cotenna, che aggiunge sempre gusto e consistenza.
et la couenne rôtie est pleine de saveur.

- li puo' usare insieme alla cotenna, sa? - ah, davvero?
on peut utiliser de la couenne avec.

i pezzi di petti sono classificati in questa sottovoce solo se contengono la cotenna e il lardo.
les morceaux de poitrines ne sont classés ici que lorsqu'ils contiennent la couenne et le lard.

- di solito uso un jig di pelo e la cotenna, e jig in gomma per i pesci persici.
j'utilise des jigs, de la couenne, du plastique pour les gros poissons.

spessore minimo in millimetri del grasso (compresa la cotenna) sul m. gluteus medius,
l’épaisseur minimale, en millimètres, du lard (y compris la couenne) situé au-dessus du musculus gluteus medius,

il lardo dal quale sia toltala cotenna (lardo scotennato) resta classificato in questa sottovoce.
le lard dont on a enlevé la peau (lard découenné) reste classé dans cette sous-position.

spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana,
l’épaisseur du lard (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 7 cm de la ligne médiane

a spessore del lardo in mm, compresa la cotenna, visibile sulla fenditura, nella parte più sottile di copertura del muscolo gluteo medio,
a l’épaisseur du lard (y compris la couenne) en millimètres, visible sur la fente, à sa partie la plus faible recouvrant le musculus glutaeus medius,