From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saranno ammessi a partecipare al programma dafne gli undici paesi candidati con cui è stato avviato il processo di adesione.
le programme daphnÉ sera ouvert aux onze pays candidats déjà engagés dans le processus d'adhésion.
signora presidente, nella mitologia greca dafne è la giovane donna che venne inseguita dal dio apollo.
- madame la présidente, daphné est la jeune femme qui, dans la mythologie grecque, était poursuivie par le dieu apollon.
essa pubblicizzerà le opportunità offerte nel quadro di vari programmi ue quali integra, leonardo e dafne, nonché dei diversi programmi sanitari.
elle fera connaître les possibilités offertes au titre des divers programmes ue, tels que integra, leonardo et daphne et au titre des divers programmes sanitaires ;
nell'ambito del programma dafne, che sostiene le or ganizzazioni non governative nella lotta alla violenza a danno di bambini e giovani, la commissione incoraggia
je suis d'accord avec tous ceux qui ont dit - comme moi au conseil européen de vienne, et comme je le dirai encore demain matin, lorsqu'on en discutera-que s'il n'y a pas d'accord sur l'agenda 2000 à la fin du mois de mars, alors, mesdames et messieurs, il n'y aura pas