검색어: dafne (이탈리아어 - 프랑스어)

dafne
daphné

mmm, dafne...
daphné...

vero, dafne?
hein daphné?

olio di dafne
huile de daphne

dafne si rifiutò.
daphné se refusa...

gallo e dafne?
gallus et daphnis ?

grazie tony, grazie dafne.
merci tony, merci daphné.

al languido apollo dafne si rifiutò...
aux langueurs d'apollon daphné se refusa.

tu sei spilungone, tu sei dafne, tu sei boccale
vous êtes lofty, vous êtes daphne, vous êtes vic le viking,

lavoro da kate's kitchen a dafne, quindi...
je travaille chez kate's kitchen à daphné.

il mio nome è gallo e lui è il mio amico dafne.
mon nom est gallus et celui de mon compagnon est daphnis.

forse perfino imbattersi in fred e dafne mentre siamo dentro.
on va peut-être même y rencontré fred et daphné

in primo luogo essa contiene la proposta di un programma dafne pluriennale.
en premier lieu, elle propose un programme daphnÉ pluriannuel.

il ginepro comune, l'uva ursina e la rara e velenosa dafne alpina.
le genévrier commun, le raisin d'ours et le rare et vénéneux daphné des alpes.

il programma dafne sarà aperto agli undici paesi candidati che hanno già avviato il processo di adesione.
le programme daphne sera ouvert aux onze pays candidats déjà engagés dans le processus d'adhésion.

nel momento in cui apollo la toccò, dafne si trasformò in alloro e si salvò dallo stupro.
au moment où apollon la toucha, daphné se transforma en laurier, échappant ainsi au viol.

saranno ammessi a partecipare al programma dafne gli undici paesi candidati con cui è stato avviato il processo di adesione.
le programme daphnÉ sera ouvert aux onze pays candidats déjà engagés dans le processus d'adhésion.

signora presidente, nella mitologia greca dafne è la giovane donna che venne inseguita dal dio apollo.
- madame la présidente, daphné est la jeune femme qui, dans la mythologie grecque, était poursuivie par le dieu apollon.

essa pubblicizzerà le opportunità offerte nel quadro di vari programmi ue quali integra, leonardo e dafne, nonché dei diversi programmi sanitari.
elle fera connaître les possibilités offertes au titre des divers programmes ue, tels que integra, leonardo et daphne et au titre des divers programmes sanitaires ;

nell'ambito del programma dafne, che sostiene le or ganizzazioni non governative nella lotta alla violenza a danno di bambini e giovani, la commissione incoraggia
je suis d'accord avec tous ceux qui ont dit - comme moi au conseil européen de vienne, et comme je le dirai encore demain matin, lorsqu'on en discutera-que s'il n'y a pas d'accord sur l'agenda 2000 à la fin du mois de mars, alors, mesdames et messieurs, il n'y aura pas