Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed avendo per rato e valido sin da oggi il suo operato sotto gli obblighi di legge
et ayant pour le moment et valable à partir d'aujourd' hui son travail sous les obligations de la loi
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io difendo il suo operato.
je défends ce que vous avez fait.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avec promessa di rato e valido
promesse de ratification et approbation
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funnybot deve finire il suo operato
funnybot doit finir sa routine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rimasto qui a osservare il suo operato raccapricciante.
il se tenait ici observant son œuvre maléfique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto il suo operato di persona.
j'ai vu son travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ccre basa il suo operato su dueconvinzioni:
le ccre affiche une double conviction:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo operato e' tutto intorno a noi.
son influence est partout autour de nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi si sveglierà il tempo necessario per vedere il suo operato... e quando urlerà , gli fracasserò il cranio.
et ensuite, il se reprendra conscience juste assez longtemps pour contempler son beau travail. et quand il sera en train de hurler, je lui fendrai le crâne.
in gennaio abbiamo già adotta to una risoluzione in cui il suo operato viene definito un completo fallimento.
au mois de janvier déjà, nous avons adopté une résolution dans laquelle nous qualifiions son intervention d'échec total.