Je was op zoek naar: dando per rato e valido il suo operato (Italiaans - Frans)

dando per rato il suo operato
en donnant ratifications pour les actes accomplis

ed avendo per rato e valido sin da oggi il suo operato sotto gli obblighi di legge
et ayant pour le moment et valable à partir d'aujourd' hui son travail sous les obligations de la loi

io difendo il suo operato.
je défends ce que vous avez fait.

avec promessa di rato e valido
promesse de ratification et approbation

funnybot deve finire il suo operato
funnybot doit finir sa routine.

e' rimasto qui a osservare il suo operato raccapricciante.
il se tenait ici observant son œuvre maléfique.

ho visto il suo operato di persona.
j'ai vu son travail.

il ccre basa il suo operato su dueconvinzioni:
le ccre affiche une double conviction:

il suo operato e' tutto intorno a noi.
son influence est partout autour de nous.

e con promessa fin d'ora di rato e valido.
le tout en donnant dès à présent avec promesse de ratification et validation

il periodo di raffreddamento e' breve perche' si gode il suo operato.
il ne s'arrête pas longtemps parce qu'il aime ce qu'il fait.

i cieli dichiarano la gloria della bomba e il firmamento mostra il suo operato.
les cieux racontent la gloire de la bombe et montrent l'œuvre de ses mains.

almeno finché mio marito non torna e allora potrà spiegare da sé il suo operato.
du moins, jusqu'au retour de mon mari. ensuite, il pourra expliquer lui-même ses actions.

congratulazioni, signorina straugh. ho apprezzato il suo operato in kosovo.
félicitations, miss straugh j'ai admiré votre travail au kosovo.

da oggi in poi, onorevole prodi, la sua persona e il suo operato saranno esaminati come mai prima.
demain plus que jamais, monsieur prodi, vous et vos actes serez examinés avec minutie.

a dire il vero il suo operato come vice-presidente anziano e' eccezionale.
À vrai dire, il est irréprochable en tant que vice-président. il a menti sur son cv.

il suo operato sarà caratterizzato in primis da una stretta collaborazione con i colleghi commissari.
l’étroite coopération avec les autres commissaires sera un élément clé de sa méthode de travail.

cosi' ho iniziato a lavorare per smascherare il suo operato, e ho trovato qualcosa che non voleva fosse trovato.
je me suis mis à travailler sur un exposé sur son bureau et j'ai trouvé une chose qu'elle voulait cacher.

poi si sveglierà il tempo necessario per vedere il suo operato... e quando urlerà , gli fracasserò il cranio.
et ensuite, il se reprendra conscience juste assez longtemps pour contempler son beau travail. et quand il sera en train de hurler, je lui fendrai le crâne.

in gennaio abbiamo già adotta to una risoluzione in cui il suo operato viene definito un completo fallimento.
au mois de janvier déjà, nous avons adopté une résolution dans laquelle nous qualifiions son intervention d'échec total.