Results for dare il via translation from Italian to French

vuole dare il via?
vous voulez le faire ?

- possiamo dare il via.
- on fait affaire.

puo' dare il via libera.
vous pouvez donner le feu vert.

dobbiamo solo dare il via libera.
on doit juste donner l'ordre.

potreste dare il via ad una guerra.
vous pourriez créer une guerre.

crederci... e dare il via a tutto.
l'imaginer, y croire, et appuyer sur le bouton marche.

dai, vuoi dare il via a una sommossa?
venez. vous voulez une émeute ?

mi servono per dare il via allo spettacolo.
j'ai vraiment besoin de ça pour mon show de tout à l'heure.

e poi in europa, devi solo dare il via.
en europe, vous commencez tout juste.

volevamo dare il via all'unione europea.
le conseil a également examiné le rapport de la commission sur la subsidiarité.

che sono pronti per dare il via ai festeggiamenti.
il veut dire qu'on a terminé de s'amuser ici.

come hai potuto dare il via a un pettegolezzo?
comment t'as pu lancer ça ?

e' necessario dare il via già ora ai la vori.
les travaux doivent déjà commencer.

devo sapere se posso dare il via alla festa.
je peux commencer la fête ?

- c'è il problema su quando dare il via.
on peut pas riposter maintenant.

avrebbe dovuto dare il via alla ribellione ma sfortunatamente...
je devais monter un coup d'État. malheureusement...

beh, e' stato lui a dare il via al circo.
c'est la cause de ce cirque.

allora, sei pronto a dare il via alla crociata 2.0?
Ça veut dire que tu es prêt à lancer la croisade 2.0 ?

come hai potuto dare il via libera senza le ispezioni?
comment avez-vous pu valider ça ?

allora saremo costretti a dare il via alle udienze per impeachment.
nous entamerons la procédure de destitution.