Results for data riferimento formalmente errata translation from Italian to French

la proposta presentata dai paesi bassi è motivata da buone intenzioni, ma è formalmente errata.
la proposition qui nous est présentée par les pays-bas recèle de bonnes intentions, mais sa forme n’ est pas adéquate.

infatti, il decreto in questione era stato presen tato alla commissione dai ricorrenti sotto forma di semplice progetto preliminare (senza data, riferimento, né firma) ed era stato trasmesso come tale a secrétama.
en effet, ce document n'avait été présenté à la commission par les plaignants qu'à l'état d'avant­projet (sans date, ni référence, ni signature) et fut transmis dans cet état à secrétama.

tralasciando per di più le giustificazioni relative alloriginalità del progetto dell'offerente alle quali tuttavia fa riferimento formalmente il secondo comma di tale disposizione, e che, dall'altro, esclude esplicitamente taluni tipi di giustificazioni, come quelle relative a tutti quegli elementi i cui valori minimi sono stabiliti da disposizioni legislative regolamentari o amministrative, ovvero i cui valori sono rilevabili da dati ufficiali.
s'agissant du second aspect des questions préjudicielles telles que reformulées au point 28 du présent arrêt, il importe de souligner que, aux termes de l'article 30, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive, le pouvoir adjudicateur «peut», pour les besoins de l'appréciation d'une offre anormalement basse, prendre en considération «des» justifications tenant à l'économie du procédé de construction, ou aux solutions techniques adoptées, ou aux conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire pour exécuter les travaux, ou à l'originalité du projet du soumissionnaire.