Results for debugging translation from Italian to French

debugging abilitato
activer le débogage

& debugging-quanta;
& debugging-quanta;

debugging in & quantaplus;
débogage dans & quantaplus;.

console di gestione e debugging di akonadiname
console de gestion et de déboguage pour akonadiname

nuove tecniche di debugging per il software industriale
nouvelles techniques de débogage des logiciels industriels

albero esecutivo del programma di debugging in prolog iv
/' è > > arbre d'exécution du programme de débogage prolog iv

errore: impossibile avviare il terminale per il debugging.
erreur : impossible d'ouvrir un terminal pour le débogage.

sono escluse in particolare le spese di debugging e di test conferma.
en sont notamment exclues les dépenses de débogage et de tests avals.

la sessione sicura eseguirà una sessione molto semplice, ed è utile per il debugging.
lance une session très simple qui est utile uniquement pour le dépannage.

daniel si e' seduto. daniel ha iniziato a lavorare a un programma di debugging, giusto?
daniel a travaillé sur le programme de débogage.

se l' output di debugging è necessario, è consigliabile che l 'output del debug venga scritto in un file.
si vous avez besoin de débogage, nous vous suggérons d 'écrire vos messages dans un fichier.

il debugging sta tutto nel trovare il bug. nel comprendere perché il bug fosse lì. bisogna essere consapevoli che la sua esistenza non è stata un incidente.
déboguer, c'est en fait trouver le bug, c'est comprendre pourquoi le bug est là tout d'abord, c'est aussi savoir que sa présence n'est pas un accident.

non prendono in considerazione tutti i costi di produzione ed escludono ad esempio le spese di debugging e di test conferma, cosa che potrebbe far aumentare la quota delle spese artistiche.
elles ne prennent pas en compte l’ensemble des dépenses de production et excluent par exemple les dépenses de débogage et de tests avals, ce qui pourrait avoir pour effet de rehausser la part des dépenses artistiques.

avvia l' assistente di segnalazione errori. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
démarre l'assistant de rapport de bogue. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

la principale conquista di discipi è l'integrazione di tecniche di debugging innovative di alto livello nelle piattaforme industriali di programmazione vincolata, consentendo in tal modo di applicare i benefici della programmazione vincolata ad applicazioni altamente complesse.
la percée décisive réalisée par discipl est rintégration de techniques de débogage innovatrices et très performantes dans les plates­formes cp industrielles, mettant ainsi les avantages de la programmation par contraintes à la portée des applications industrielles complexes.

essendo un approccio ài tipo åchiarativo, la cp è particolarmente adatta all'applicazione di tecniche ài analisi dichiarative, quali i metodi basati sulle asserzioni utilizzati nella validazione nonché le tecniche di debugging dichiarative utilizzate per la localizzazione degli errori.
Étant une approche déclarative, la programmation par contraintes convient tout particulièrement aux techniques d'analyse déclaratives, telles que les méthodes par assertion utilisées pour la validation, et aux techniques de débogage déclaratives utilisées pour le repérage des erreurs.

& kile; è un ambiente & latex; integrato per il desktop & kde;. & kile; ti dà la possibilità di usare tutte le funzionalità di & latex; in un' interfaccia grafica, dandoti un accesso facile, immediato, e personalizzato a tutti i programmi relativi a & latex;, il postprocessing, il debugging, la conversione e la visualizzazione; hai a disposizione anche degli assistenti molto comodi, un riferimento & latex;, e una potente gestione dei progetti.
& kile; est un environnement & latex; intégré pour l'environnement de bureau & kde;. & kile; vous donne la possibilité d'utiliser toutes les fonctionnalités de & latex; au travers d'une interface graphique, vous donnant un accès facilité, immédiat et personnalisable à tous les programmes pour la compilation & latex;, le post traitement, le déboguage, la conversion et les outils d'affichage. vous disposez également d'assistants faciles d'utilisation, d'une référence & latex;, et d'un gestionnaire de projets puissant.