Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contadini portano e raccolgono molte spighe
porta collina copias agrippa in etruriam ducit
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu lo provvedi, essi lo raccolgono, tu apri la mano, si saziano di beni
misit tenebras et obscuravit et non exacerbavit sermones suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si toglie il fieno, apparisce l'erba nuova e si raccolgono i foraggi dei monti
aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e si secca, e poi lo raccolgono e lo gettano nel fuoco e lo bruciano
si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et arden
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i romani praticano l'agricoltura, coltivano i campi, raccolgono grano e frutti, vivono una vita dignitosa
romani agriculturam exercent, agros colunt, frumentum et poma colligunt, honestam vitam agunt
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando è piena, i pescatori la tirano a riva e poi, sedutisi, raccolgono i pesci buoni nei canestri e buttano via i cattivi
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avverrà come quando il mietitore prende una manciata di steli, e con l'altro braccio falcia le spighe, come quando si raccolgono le spighe nella valle dei rèfaim
et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mano, come in un nido, ha scovato la ricchezza dei popoli. come si raccolgono le uova abbandonate, così ho raccolto tutta la terra; non vi fu battito d'ala, nessuno apriva il becco o pigolava»
et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et gannire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: