Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un anno da ora?
dans quelques années ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno da ricordare
… une année à retenir …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno da giugno.
un an depuis juin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un anno! da sempre!
presque une éternité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un anno da natale?
- À l'an prochain ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un anno da vivere, sam.
il me reste un an à vivre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prendermi un anno da nomade.
j'ai besoin d'une année nomade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora solo un anno da scontare.
- il lui reste un an à purger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un anno da oggi, succederà qualcosa.
dans un an, il se passera quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puo' ripetere un anno da specializzando.
elle ne peut pas redoubler son année d'internat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... alladonnache, fra un anno da oggi, diventerà...
À celle qui dans un an sera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
circa un anno, da quando ho divorziato.
environ un an, depuis mon divorce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ancora un anno da giocare alla lancer.
t'as encore un an à faire à lancer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un anno da ora, domineremo questa città.
dans un an, nous dirigerons cette ville
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni anno da allora.
et tous les ans depuis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passerai l'anno da sola.
lâche-moi et tu te retrouveras isolée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarlo, hai ancora più di un anno da scontare.
t'as encore un an à tirer, idiot !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finanziariamente, per me non e' stato un anno da blockbuster.
l'année n'a pas été un succès financier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'era per noi un anno da passare insieme in carcere?
un an en prison ? pas de quoi fouetter un chat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' già passato un anno da quando mio-chan è morta.
Ça fait un an que mio est morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: