Results for deriva da stime revisionali translation from Italian to French

deriva da...
c'est de...

il nome deriva da
le nom est dérivé de

deriva da sagglemint?
c'est un dérivé de sagglemint, non ?

la patenti deriva da conversione
le permis de conduire dérive

e alla deriva da cinquemila anni.
5000 ans à travers le temps.

beh, halloween deriva da samhain.
eh bien, halloween est un dérivé de samhain.

- l'informazione deriva da marie.
notre fille nous donne les informations.

deriva da uno dei miei precedenti matrimoni.
c'était l'un de mes précédents mariages.

la aac deriva da una mutazione del gene app.
la caa provient d'une mutation du gène app.

- magari deriva da un'azione ripetuta
une action répétée.

deriva da billy "la capra" bukanski.
nommé ainsi à propose de billy "la chèvre" bukanski.

e il problema economico deriva da questo fatto.
il en découle un problème économique.

- si basano sui dati disponibili, integrati da stime.
- se fondent sur des données disponibles complétées par des estimations.

e la perseveranza... deriva da un sistema limbico attivo.
le succès est neurologiquement défini par la capacité à rester concentré sur une tâche, et la persévérance est une fonction du système limbique actif.

il dispositivo il cui contenuto deriva da una sentenza deliberante...
le dispositif dont la teneur suit d’un jugement statuant

da stime approssimative, dovrebbe atterrare al sud della california.
on estime grossièrement qu'il frappera quelque part dans la californie du sud.

deriva da una parola sanscrita che significa "fare violenza".
c'est dérivé d'un mot sanskrit qui veut dire "violenter".

- dabbur zann? - deriva da un antico proverbio arabo.
Ça vient d'un vieux proverbe arabe.

la procedura d'informazione e consultazione deriva da un processo comunicativo.
la démarche d'information-consultation relève d'un processus de communication.

c'e' una specie di costo emotivo che deriva da questo.
il y a un prix émotionnel à payer pour ça.