Results for devo cambiare tutte e due le ruote... translation from Italian to French

a gonfiare le ruote della bici.
simplement pour remplir les pneus de mon vélo.

tutte e due le cose.
les deux.

tutte e due le mani!
les deux mains !

- tutte e due le cose.
les deux. c'est bon.

con tutte e due le mani.
mets ies deux mains.

con tutte e due le mani?
avec ses deux mains ?

- tutte e due le pagine.
les deux pages complètes.

sbagliate, tutte e due le cose.
- faux et faux.

-con tutte e due le amiche.
- j'attrape les 2.

- un po' tutte e due le cose
- les deux.

...tutte e due le mani sul volante.
non, les deux mains sur le volant !

cerco di fare tutte e due le cose.
j'essaie d'être équitable.

- bene. da tutte e due le parti.
- oui. elle tombe mieux.

"tutte e due le braccia, sophie?
"les deux bras, sophie ?

- ho problemi da tutte e due le uscite.
Ça sort des 2 côtés.

senti, tutte e due le fazioni sono impazzite.
Écoute. les deux camps sont fous.

d'accordo. tutte e due le mani sul volante.
et les deux mains sur le volant.

dovevano essere tutte e due le braccia, idiota?
"c'était vraiment obligé, espèce d'idiote ?"

-tranquillo, salveremo tutte e due le cose. panoramix:
- on sauvera les deux en même temps.

tutte e due le videocamere accese! tutte e due accese!
les deux caméras tournent, les deux tournent!