Results for di cui iva translation from Italian to French

di cui
dont

di cui :
autres pays européens dont :

di cui zuccheri
di cui zuccheri

(di cui aggiuntivi)
(dont ressources supplé-mentaires)

imposte indirette di cui iva[ 1a.
impôts indirects dont tva[ 1a.

di cui all'annotazione
mentionné dans l'annotation

di cui iva percepita dal bilancio dell’ue
dont tva perçue par le budget de l’union européenne

imposte indirette di cui iva percepita dal bilancio dell' ue [ 1b .
impôts indirects dont tva perçue par le budget de l' ue [ 1b .

imposte indirette esigibili dal bilancio dell' ue di cui iva percepita [ 1b .
impôts indirects à percevoir par le budget de l' ue dont tva perçue par le budget de l' ue [ 1b .

i vantaggi di una tale opzione sono chiari per quanto riguarda le operazioni b2b, in cui l'iva è recuperabile dal cliente.
l'intérêt de cette option est clair dans le cas des transactions entre entreprises, où le client peut récupérer la tva.

le operazioni di cui all'articolo 44, ma unicamente nel caso in cui l'iva è dovuta dal cliente a norma dell'articolo 196;".
les opérations visées à l’article 44, mais uniquement dans le cas où la taxe est due par le preneur conformément à l’article 196;»

formazione e sviluppo di circuiti paralleli: le imprese comprano beni in uno stato membro in cui l'iva è più bassa senza rendere noto il carattere intracomunitario dell'acquisto.
apparition et accroissement des circuits parallèles : les entreprises achètent les biens dans un autre etat membre où le taux de tva est faible sans préciser qu'il s'agit d'un achat intracommunautaire.

i consumatori hanno il diritto di essere molto preoccupati su queste questioni perché temono che il trasporto passeggeri possa essere assoggettato ad aumenti iva, in certi casi in cui l'iva finora non c'era.
en effet, les consommateurs ont le droit de se sentir préoccupés par ces problèmes, parce qu'ils craignent que le transport de passagers ne subisse une augmentation de tva, même dans certains cas où la tva n'existait pas auparavant.

di conseguenza, soltanto nei casi in cui gli strumenti finanziari siano abbinati a sovvenzioni, il modo in cui l'iva viene presa in considerazione a livello del beneficiario finale dovrebbe essere rilevante ai fini della determinazione dell'ammissibilità della spesa connessa alla sovvenzione.
dès lors, le mode de prise en compte de la tva au niveau du destinataire final ne devrait être pertinent pour déterminer l'admissibilité des dépenses liées à une subvention que dans les cas où les instruments financiers sont combinés à des subventions.

la data in cui l'iva diventa esigibile, se detta data è diversa dalla data di emissione della fattura, o, qualora la data in cui l'iva diventa esigibile sia sconosciuta, un riferimento al fatto generatore;"
la date à laquelle la tva devient exigible, pour autant que cette date diffère de la date d’émission de la facture, ou, si la date à laquelle la tva devient exigible n’est pas connue, une référence au fait générateur concerné;»

imposte indirette di cui iva [1a.14]: imposta sul valore aggiunto (iva) e imposte similari (d.211) registrate fra le risorse dei settori s.13 e s.212.
impôts indirects dont tva [1a.14] est égal à taxes du type tva (d.211) enregistrées en ressources de s.13 et s.212.