Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ricordo nulla
je ne me souviens de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
non ricordo nulla.
(carolina) je ne me souviens de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ricordo nulla.
aucun !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ricordo nulla.
j'ai perdu la mémoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio... non ricordo nulla.
- je ne me souviens de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non ricordo nulla.
- mais je ne me souviens de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ricordo nulla.
non, j'étais évanouie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero non ricordo nulla.
je ne me souviens vraiment de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - non ricordo nulla.
je ne me rappelle pas du tout de ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io non ricordo nulla...
je me rappelle de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non ricordo nulla?
pourquoi je ne me souviens de rien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del massacro non ricordo nulla.
je ne me souviens pas du massacre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, io non ricordo nulla.
je me souviens de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla. io... non ricordo nulla.
je ne me souviens de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realta', non ricordo nulla.
je suis là pour savoir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo nulla. non posso aiutarvi.
je ne peux pas vous aider.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo nulla dell'altra notte.
je me rappelle pas d'hier soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricorda nulla.
elle se souvient pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricorda nulla?
- vous vous souvenez de rien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ricorda nulla.
- elle a tout oublié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: