Results for di niente mia cara translation from Italian to French

di niente, cara.
- c'est bon? - um...

niente, mia cara?
rien, ma fille?

- di niente, cara.
de rien, ma belle.

oh, di niente cara.
- de rien, ma chère.

- per niente, mia cara!
- pas du tout, ma chérie.

niente affatto, mia cara.
pas du tout, ma chère.

- niente, mia cara, niente.
- rien, ma chérie, rien du tout.

non devi fare niente, mia cara.
faire?

- oh, non è niente, mia cara.
- oh, ce n'est rien, mon cher.

- non puoi farci niente, mia cara.
tu n'y peux rien.

mia cara
ma chérie

mia cara.
ma chère.

- mia cara
bea chérie...

"mia cara.
il a la clé du hangar.

- mia cara!
- ma cherie!

compatirsi non serve a niente, mia cara.
Ça ne sert á rien de s'apitoyer sur son sort.

non c'e' niente di falso, mia cara.
rien n'est faux, ma chère.

non e' niente, mia signora.
ce n'est rien, votre seigneurie.

- "niente, mia cara" dillo a tua madre.
- ne me dis pas "chérie", chérie.

forse facevamo troppo chiasso? niente affatto, mia cara.
pardon, maman.