Results for di orata translation from Italian to French

sugo di orata
sugo di orata con pomodorini e olive taggiasca

filetto di orata
brandacujun

filetto di orata in crosta di patate
filet de daurade en croûte de pomme de terre con verdure

bulgogi, zuppa di orata e più o meno tutto ciò che gli cucino
le bulgogi, la soupe de perche et à peu près tout ce que je cuisine.

risultano depauperati gli stock di pesce specchio atlantico, di taluni squali pelagici e di orata nel golfo di biscaglia, nonché quello di granatiere.
les stocks d'hoplostète orange, de certains requins des grands fonds, de dorade rose dans le golfe de gascogne ainsi que de grenadier de roche sont épuisés.

il consiglio ha adottato il regolamento recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per gli avannotti e il novellame, vivi, di orata e di spigola originari di ceuta.
le conseil a adopté le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les alevins et les juvéniles, vivants, de dorade et de bar originaires de ceuta.

un esempio: è vietato trasferire avannotti di orata provenienti da unazona x in cui una malattia è endemica verso una zona yin cui tale malattia è assente; è invece autorizzato il contrario.
un exemple: il est interdit de transférer des alevins de dorade provenant d’une zone x où une maladie est endémique vers une zone y où cette maladie estabsente; l’inverse est par contre autorisé.

il regolamento prevede in particolare l'apertura di contingenti annuali pari a 2.500.000 unità di avannotti, di novellame di orata e di spigola, e di 100 tonnellate di orata e di spigola, fresche o refrigerate.
en particulier, le règlement prévoit l'ouverture de contingents annuels de 2 500 000 unités d'alevins et juvéniles de dorade et de bar et de 100 tonnes de bars et de dorades, frais ou réfrigérés.

com 194 def. proposta dì regolamento (ck) del consiglio recante apertura e modalità di gestione dì un contingente tariffario comunitario per gli avannotti e il novellarne, vìvi, di orata (sparus aurata) e di spigola (dicentrarchus com(94)310def.
cesi94i 384 avis sur la proposition de décision du conseil modifiant la décision 90/424/cee, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire _bar_doc.com(93l 470 finali 23.03.1994 - 3 p. isbn 92-77-68437-2 ey-co-94-028-fr-c ir-94-7