Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti offro il beneficio di una lunga esperienza
je t'offre... le bénéfice d'une longue expérience.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere una... lunga esperienza.
ce peut être... une très longue expérience.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una lunga esperienza all'estero.
j'ai une grande expérience de ces choses-là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una lunga esperienza a riguardo.
rien de nouveau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo per lunga... esperienza.
et je sais vraiiiiiment ... de quoi je parle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho 58 anni e parlo alla luce di una lunga esperienza.
en homme de 58 ans, je parle d'après mon expérience et mes observations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine di una lunga giornata.
À la fin d'une longue journée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanford ha una lunga esperienza nelle trasferte.
hanford a une grande expérience de terrain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di una lunga vita insieme...
puissiez-vousjouir d'une longue vie commune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preferisco di gran lunga l'esperienza all'entusiasmo.
je prendrai l'expérience sur l'enthousiasme n'importe quel jour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una lunga esperienza di lavoro coi dinosauri, signore.
j'ai une grande expérience dans la capture de dinosaures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: