Results for discussed translation from Italian to French

they are only briefly discussed in this section.
ils ne seront que brièvement décrits dans cette section.

configuration options are discussed in section configuration.
aide

they are, therefore, not discussed further in this part of the document.
ils ne seront donc pas traités dans une section ultérieure de ce document.

there was general support in both groups for the regulation . the draft regulation was discussed at the meeting
was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 . there was general support in both groups for the regulation .

since this process is still in the demonstration stage it will not be discussed further in this document and no information on the general performance can be given.
puisque ce processus est toujours en phase de démonstration, il ne sera pas traité dans ce document et aucune information sur la performance générale ne peut être communiquée.

however, this measure depends strongly on the type of fuel and the equipment used, and therefore will be discussed in chapter 4 to chapter 8.
toutefois, cette mesure dépend fortement du type de combustible et de l’équipement utilisé ; ce point sera décrit dans les chapitres 4 à 8.

in the following text, the integrated approach is discussed from three points of view [59, finnish lcp wg, 2000]:
dans le texte suivant, l’approche intégrée est considérée de trois points de vue différents [59, finnish lcp wg, 2000] :

however, fuel preparation techniques are mainly applied at the supply source and will, therefore, not be discussed further as they are outside the scope of this bref.
toutefois, les techniques de préparation du combustible sont principalement utilisées au niveau de la source d’approvisionnement et ne seront toutefois pas traitées ici car elles se situent en dehors du périmètre de ce mémoire.

as we discussed at our meeting last may, enhanced information sharing will contribute significantly to canada's ability to assess conditions in member states of the european union.
comme cela a été indiqué lors de nos discussions en mai dernier, le renforcement de l'échange d'information contribuera de façon significative à la capacité du canada à évaluer la situation dans les nouveaux etats membres de l'union européenne.

when gasification or pyrolysis is applied, intermediate products such as coal gas and petroleum coke are also secondary fuels, and therefore, these are discussed with gaseous and solid fuels in chapters 4 and 6.
lorsque la gazéification ou la pyrolyse sont utilisées, des produits intermédiaires tels que le gaz de charbon et le coke de pétrole sont également des combustibles secondaires. c’est la raison pour laquelle ils sont présentés avec les combustibles gazeux et solides dans les chapitres 4 et 6.

various methods, processes and technologies to reduce greenhouse gas emissions from fossil fuel-fired combustion plants, especially for the reduction of co2 emissions, have been discussed in recent years.
plusieurs méthodes, processus et technologies permettent de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des installations de combustion utilisant des combustibles fossiles, notamment pour la réduction des émissions de co2, ont été envisagées au cours de ces dernières années.

a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .

the currently discussed technical options to capture co2 are well described by the iea (international energy agency) [41, iea, 1992] and are briefly presented in annex 10.2 of the document.
les options techniques permettant de capturer le co2 actuellement étudiées sont bien décrites par l’agence internationale de l’Énergie (aie) [41, iea, 1992] et sont brièvement présentées dans l’annexe 10.2 du document.