Results for doma translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

doma

French

domestication

Last Update: 2010-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non si doma.

French

impossible à dresser.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sella de doma

French

selle de dressage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- un anello li doma tutti?

French

l'anneau unique les gouverne-t-il tous?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono uno che le doma, le troie.

French

je suis un chaud lapin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

doma quella puledra, non ti morderà

French

invite-la elle te mordra pas

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a me non mi doma nesuno caro pinocchio.

French

moi, personne ne me dompte, mon cher pinocchio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

robot eroe doma incendio ironico all'inferno

French

le robot hÉros Éteint un feu ironique en enfer

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

faccio cose pazze, cerco qualcuno che doma me

French

en fait je cherche quelqu'un qui puisse contrôler ça.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"...sui colli nostri i tuoi cavalli doma!"

French

sur nos collines, tes chevaux dompte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma si doma con tequila e complimenti. - si'.

French

mais tu peux la calmer avec de la tequila et des compliments.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"preparare l'europa di doma ni significa innanzitutto pre

French

"préparer l'europe de de­main, c'est avant tout prépa­rer une europe proche des ci­toyens, déclare lord tope.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

generalmenrischio di costruzione, del rischio dela prestazione e/o dela doma nda.

French

un p implique générale m ent le transfert au secteur privé de la construction et de la performance et / ou du ris sec t eu r privé est le m ieux à m ê m e de gérer les risques liés à la cost posède les resources et les compétences néce que lié à la demande.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- se non fermeremo queste megere, non ci sara' alcun doma...

French

si nous n'arrêtons pas ces immondes sorcières, il n'y aura pas de lendem...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

indirizzo: doma laukumā 4 lv-rīgā, lv-1977 _bar_

French

adresse: doma laukumā 4 lv-rīgā, lv-1977 _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(insieme) rispetta il "cazzo" e doma la "fica"!

French

respectez la bite et domptez la chatte !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"...che doma i mari o i velier, ma sopra entrambi sol la donna regna!"

French

"un autre regard de l'homme, mon second amène, voyez-le, le souffle des dieux." c'est...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

per costituire la semenza madre, le cellule della linea i bri doma originale devono essere propagate in vitro e deve essere confermata la loro identità.

French

afin de constituer un lot de semences, les cellules de la lignée hybride originelle doivent être propagées in vitro et leur identité doit être confirmée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

) precisare a quale delle quattro possibilità eorrisponde la doma n d a/consegna/messa in libera pratte

French

{') préciser à laquelle des quarre possibilités correspond la demande/délivrance/misc en libre pratique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(a) l' ndicalorc è una media delle risposte (saldi netti) a [le domande sul e prospc tive di proc uzione. s ul portafoglio ordini e le scorte (queste ultime dopo inversione del segno). (b)in questa colonna figurano i valori estremi (massimo e minimo) dei aldi rclat vi alle sing die doma ndc, toccati rispettivamente nel corso dei peri« i 1972/1975 e 1979/1983.

French

(a)l· ndicateur est une moyenne des réponses (soldes) au» questions su r les pers > ectives de 3roductio n, les carnets de commandes et les stocks (ces derniers après inversion du signe). (b) ces chifires représentent les valeurs extrêmes (maximal es et minimal es), enreg strèes resp*"cti vemen ι en 1972/75 et 1979/83 note: (c.v.s.) = corrigé des variations saisonnières.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK