Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"preparare l'europa di doma ni significa innanzitutto pre
"préparer l'europe de demain, c'est avant tout préparer une europe proche des citoyens, déclare lord tope.
generalmenrischio di costruzione, del rischio dela prestazione e/o dela doma nda.
un p implique générale m ent le transfert au secteur privé de la construction et de la performance et / ou du ris sec t eu r privé est le m ieux à m ê m e de gérer les risques liés à la cost posède les resources et les compétences néce que lié à la demande.
"...che doma i mari o i velier, ma sopra entrambi sol la donna regna!"
"un autre regard de l'homme, mon second amène, voyez-le, le souffle des dieux." c'est...
per costituire la semenza madre, le cellule della linea i bri doma originale devono essere propagate in vitro e deve essere confermata la loro identità.
afin de constituer un lot de semences, les cellules de la lignée hybride originelle doivent être propagées in vitro et leur identité doit être confirmée.
) precisare a quale delle quattro possibilità eorrisponde la doma n d a/consegna/messa in libera pratte
{') préciser à laquelle des quarre possibilités correspond la demande/délivrance/misc en libre pratique.
(a) l' ndicalorc è una media delle risposte (saldi netti) a [le domande sul e prospc tive di proc uzione. s ul portafoglio ordini e le scorte (queste ultime dopo inversione del segno). (b)in questa colonna figurano i valori estremi (massimo e minimo) dei aldi rclat vi alle sing die doma ndc, toccati rispettivamente nel corso dei peri« i 1972/1975 e 1979/1983.
(a)l· ndicateur est une moyenne des réponses (soldes) au» questions su r les pers > ectives de 3roductio n, les carnets de commandes et les stocks (ces derniers après inversion du signe). (b) ces chifires représentent les valeurs extrêmes (maximal es et minimal es), enreg strèes resp*"cti vemen ι en 1972/75 et 1979/83 note: (c.v.s.) = corrigé des variations saisonnières.