Results for dopo aver esaminato il vostro cata... translation from Italian to French

dopo aver esaminato, da una partq, il
§ 9 — aides d'État dans le secteur de la pêche

il cpmp, dopo aver esaminato
le cpmp ayant pris connaissance des éléments suivants:

abbiamo appena esaminato il vostro catalogo che troviamo molto interessante.
nous avons juste passé en revue le catalogue que nous trouvons très intéressant.

dopo aver esaminato il fascicolo la commissione potrà:
après examen du dossier la commission estimera que :

gradiremmo ricevere il vostro catalogo al più presto
souhaitez recevoir votre catalogue dès que possible

dopo aver esaminato il resto della casa con watson.
juste après que watson et moi ayons visité le reste de la maison.

dopo aver esaminato la persona sopra menzionata
après avoir examiné la personne désignée ci-dessus

dopo aver esaminato le risposte pervenute, il cvmp ha concluso che:
après avoir examiné les réponses, le cvmp a conclu que:

dopo aver esaminato il documento capirà che è nel suo interesse e lo firmerà.
si vous étudiez le document, vous verrez qu'il en va de votre intérêt et vous le signerez.

dopo aver esaminato i provvedimenti legislativi ad essa trasmessi, la
après avo'r examiné les dispositions législatives transmises par le

esaminate il vostro ambiente di rete
etude de l'environnement réseau

il tribunale deciderà dopo aver esaminato i documenti in questione.
c'est le tribunal qui statuera après avoir examiné les documents en question.'

dopo aver esaminato la recente evoluzione delle relazioni tra il guatemala e il belize:
après avoir examiné l'évolution récente des relations entre le guatemala et le belize;

dopo aver esaminato le vostre possibilità, avete deciso di tentare.
vous avez examiné vos possibilités d'exporter ou non.

dopo aver esaminato attentamente vari modelli di concorso, la commissione ha:
après examen approfondi de divers modèles de compétition, la commission a :

dopo aver esaminato varie possibilità, il consiglio ha optato per il seguente modello di rotazione:
ayant examiné un certain nombre de modèles, le conseil des gouverneurs a opté pour le modèle de rotation suivant.

a meno che non abbia reagito, come mi dirai dopo aver esaminato le ferite.
sauf si elle ne s'est pas laissé faire, comme le montrent ces blessures que tu vas analyser.

dopo aver esaminato la sentenza con attenzione, la commissione adotterà i provvedimenti del caso.
cela dit, n'oublions tout de même pas les efforts consentis par le biais des fonds structurels.

dopo aver esaminato attenta mente tutti questi aspetti, abbiamo preso una decisione sui
elle a tout à fait raison et j'ajouterai que nous en

la commissione dopo aver esaminato i motivi esposti ha ritenuto opportuno rispettare la sua volontà.
la commission, après avoir examiné les raisons invoquées, considère opportun de respecter sa volonté.