Results for dorino translation from Italian to French

dorino
théodore

dorino, dove sei?
petit doré, où es-tu ?

alza il volume, dorino.
monte le volume, petit doré.

dorino, da questa parte.
petit doré, par ici.

- avanti dorino, rendimi orgogliosa.
allez, petit doré. je veux être fière de toi.

- ci serve dorino per aprire i portelli di sicurezza ed entrare nei computer della stazione.
petit doré nous aidera à ouvrir les portes et à accéder à l'ordinateur de la station.

dorino ouvrier è nato a cogne il 13 maggio 1948. ha partecipato alle fiere valdostane del legno dal 1976 al 1986, vincendo numerosi premi.
dorino ouvrier est né à cogne le13mai1948. il a participé aux foires valdôtaines du bois de1976à1986où il a remporté plusieurs prix.

la mostra è dedicata alle forti e possenti sculture di dorino ouvrier, artista che trae dal legno incredibili storie di fatica e di lavoro, di leggende e di feste contadine, di momenti di vita quotidiana nel segno di quella tradizione radicata e profondamente vissuta che dà vita e sostanza all'esistenza.
l'exposition est consacrée aux forts et aux imposantes sculptures de dorino ouvrier, un artiste qui se sert du bois pour raconter des histoires incroyables de peine et de labeur, de légendes et de fêtes paysannes, de scènes du quotidien où la tradition omniprésente donne vie et corps à l'existence.