Ask Google

Results for dovrà essere discusso e determinat... translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

(Dovrà essere riempito dalle parti)

French

[À compléter par les parties]

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dovrà essere discusso e concordato con tutte le parti interessate.

French

Il devra faire l'objet d'un débat et être approuvé par toutes les parties prenantes concernées.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per entrare il vigore, l'accordo dovrà essere firmato e ratificato dalle parti contraenti.

French

Il devra ensuite être signé et ratifié par les parties contractantes pour pouvoir entrer en vigueur.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E' proprio questo il punto che dovrà essere discusso.

French

C' est précisément de cela dont il sera question.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

 Questo punto dovrà essere discusso in sede di gruppo di lavoro.

French

 Cette question sera à débattre au niveau du groupe de travail.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo aspetto, anche se controverso, dovrà essere discusso e risolto tra i membri.

French

Il sera nécessaire de gérer l'entreprise "à visage découvert" et de répondre clairement de cette exploitation devant les membres de l'entreprise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Questo aspetto dovrà essere discusso al Consiglio e integrato nell'iniziativa dell'UE per la crescita.

French

Ce point devrait être examiné au Conseil et figurer dans l'Initiative européenne pour la croissance.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Consiglio dovrà essere assistito logisticamente da una segreteria che verrà creata dalle Parti al momento della firma dell'accordo.

French

Le Conseil sera assisté sur le plan logistique d'un secrétariat qui sera établi par les Parties au moment de la signature de l'Accord.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dovrà essere discusso con le vostre commissioni, con il Parlamento, tenendo conto di vari elementi.

French

Est­ce que les auteurs de telles... (Mouvements divers) (Interruption du président)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il tempo di durata deve essere discusso e concertato con il datore di lavoro.

French

La durée du cours doit être discutée et convenue avec l'employeur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tuttavia, le violazioni continuano e, pertanto, il tema dovrà essere discusso con le autorità siriane.

French

La pratique de la discrimination et de l'isolement des handicapés mentaux et physiques, une catégorie déjà gravement pénalisée en soi, est une chose aberrante.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale elenco potrebbe essere discusso e ulteriormente elaborato nel quadro del processo di consultazione.

French

Cette liste pourrait être examinée et complétée pendant le processus de consultation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I progressi realizzati dovranno essere discussi dalla Commissione, dagli Stati membri e dalle parti sociali nei vertici sociali trilaterali.

French

L’avancement de sa concrétisation fera l’objet de discussions entre la Commission, les États membres et les partenaires sociaux lors des sommets sociaux tripartites.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo problema dovrà essere discusso quando nella sezione 3.3 si analizzerà la stabilità delle equazioni.

French

Ce problème devra être examiné quand la stabilité des équations sera analysée au point 3.3 ci-après.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Esso dovrà essere discusso con le vostre commissioni, con il Parla mento, sulla base di diversi elementi.

French

Il devra être discuté avec vos commissions, avec le Parlement, au vu de plusieurs éléments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il futuro regime dovrà essere discusso in modo approfondito e al riguardo la Commissione sta attualmente completando l'elaborazione di una proposta.

French

Les commerçants aussi bien que les consommateurs sont satisfaits.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ecco perché dovrà essere discussa ed approvata da questo Parlamento e dai parlamenti nazionali.

French

Voilà pourquoi elle devra être discutée et approuvée par cette Assemblée et par les parlements nationaux.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il regolamento è stato trasmesso al Parlamento europeo e al Consiglio per essere discusso e adottato .

French

La proposition est à présent transmise au Parlement européen et au Conseil pour négociation et adoption.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa opzione dovrà essere discussa approfonditamente con tutte le parti interessate, le amministrazioni aggiudicatrici e gli operatori economici.

French

Cette option doit être examinée de manière approfondie avec l’ensemble des intéressés, qu’il s’agisse des pouvoirs adjudicateurs ou des opérateurs économiques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questi aspetti potrebbero essere discussi e preparati insieme alle principali parti interessate del paese.

French

Ces aspects pourraient être discutés et préparés avec les principaux acteurs du pays concerné.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK