Results for dressing ai formaggi translation from Italian to French

concessioni relative ai formaggi
concessions relatives aux fromages

e fai prendere aria ai formaggi.
les fromages, fais-les respirer.

o una fontana ai formaggi blu?
ou une fontaine au bleu ?

allegato 3: concessioni relative ai formaggi
annexe 3: concessions relatives aux fromages

prendiamo la salsa ai formaggi blu e la torta.
du fromage bleu et de la tarte.

abbiamo chiuso. ma non siamo nemmeno arrivati ai formaggi.
on a même pas parlé fromages.

selvaggina in genere, ma anche ai formaggi di lunga stagionatura.
all game, but also cheese with a long maturation period.

il primo comma si applica anche ai formaggi e ai latticini.
le premier alinéa est également applicable au fromage et à la caillebotte.

esso si applica ai formaggi entrati all'ammasso a decorrere dal 1o luglio 1992.
il est applicable aux fromages entrés en stock à partir du 1er juillet 1992.

esteri di glicerina di colofonia di legno v. irradiazione di alimenti : uso relativo ai formaggi di tipo camembert
esters glycériques de la résine de thérébenthine v. irradiation des aliments: utilisation relative au camembert

<span>selvaggina in genere, ma anche ai formaggi di lunga stagionatura.
<span>all game, but also cheese with a long maturation period.

preziose, dal sapore inconfondibile, sono una vera delizia da utilizzare per la preparazione di dolci o da abbinare ai formaggi locali.
précieuses, à la saveur inégalable, elles sont délicieuses utilisées dans de nombreux desserts ou associées aux fromages locaux.

oltre al sushi, all'alcol e ai formaggi molli, dovrei anche astenermi dagli incidenti di pullman!
- en plus des sushis, de l'alcool et du fromage frais je dois éviter les accidents de bus.

occorre anche precisare i formaggi ammissibili all'aiuto in irlanda in modo da limitarsi ai formaggi che potrebbero creare squilibri sul mercato.
il faut également préciser les fromages éligibles à l’aide en irlande afin de cibler les fromages qui pourraient amener à un déséquilibre du marché.

recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi
établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages

infatti il regime delle restituzioni all'esportazione si applica anche ai formaggi fabbricati con latte di pecora e di capra, con tassi di restituzione spesso elevatissimi.
en effet, le régime de restitutions à l'exportation s'applique aussi aux fromages fabriqués à partir de lait de brebis ou de chèvres, avec des taux de restitutions souvent assez élevés.

ai fini di un’applicazione uniforme del regime di aiuto, occorre precisare, con riguardo ai formaggi freschi, che sono sovvenzionabili unicamente i formaggi non aromatizzati.
afin d’assurer une application uniforme du régime d’aide, il convient de préciser, en ce qui concerne les fromages frais, que seuls les fromages non aromatisés sont admissibles au bénéfice de l’aide.

la corte ha dichiarato che il formaggio grana padano prodotto in italia è soggetto, sul mercato comunitario, a norme regolamentari diverse da quelle applicabili ai formaggi di tipo grana prodotti in altri paesi della comunità.
la cour a déclaré que le fromage grana padano produit en italie est soumis sur le marché communautaire à des dispositions réglementaires différentes de celles applicables aux fromages de type grana produits dans d'autres parties de la communau té.

) la restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido.
(7) la restitution applicable aux fromages présentés dans des emballages immédiats contenant également du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.

alcune denominazioni d'origine relative ai formaggi ri chiedono l'utilizzo di latte proveniente da specifiche razze da latte; nella viticoltura possono essere utilizzati solo i vitigni tradizionali.
certaines appellations fromagères nécessitent l'utilisation de lait issu de races laitières spécifiques, dans la viticulture, seuls les cépages traditionnels peuvent être utilisés.