Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' questo tutto cio' che vuoi?
c'est tout ce que tu veux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo tutto il tuo problema.
c'est là tout ton problème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo !
c'est ça !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo tutto quello che sai fare?
c'est tout ce que t'as ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo tutto quello che devo fare?
c'est tout ce que je dois faire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo tutto cio' che sono per voi?
- du montant... - c'est ce que je suis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e' questo tutto quello che ti rimane
voici donc tout ce qu'il reste
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo è vetro.
c'est du verre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo tutto cio' che sono ora, fratello?
est-ce tout ce que je suis maintenant, mon frère ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo, tutto quello che mi hai portato?
c'est tout ce que vous m'avez apporté ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, e' questo tutto cio' che volevo sentire.
- c'est tout ce que je voulais entendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo tutto cio' a cui riesci a pensare?
tu ne peux pas penser à autre chose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla fine, non e' questo tutto cio' che devi sapere?
en fin de compte, n'est-ce pas tout ce qui doit t'importer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il nome della condivisione
il s'agit du nom du partage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo... tutto questo... non e' cio' che pensate che sia.
tout ça n'est pas ce que vous pensez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un messaggio di un giocatore
ceci est un message de joueur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è amore, agente romanoff?
serait-ce de l'amour, agent romanoff ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo tutto cio' che roma ha da offrire di questi tempi?
rome n'a pas mieux à offrir, aujourd'hui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il nome del file suggerito dal server
il s'agit du nom de fichier suggéré par le serveur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# e' questo, tutto quello che puoi # # ottenere con i tuoi soldi?
♪ c'est tout ce que tu obtiens avec ton argent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: