Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era appena arrivato.
il vient d'arriver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era appena uscita!
elle venait de sortir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era appena stata qui.
elle était venue là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si era... appena svegliata.
elle était juste... - elle était réveillée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che gesù era appena nato.
- jésus allait naître.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be'... era appena morto.
il venait de mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era appena diventata supervisore.
elle venait d'être promue superviseur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fratello, era appena iniziato...
au bout de 5 min ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alba era appena spuntata.
c'était juste après l'aube.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era appena svenuta sull'erba.
- elle était évanouie dans l'herbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era appena arrivata ad haven.
c'est si frustrant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dani non si era appena trasferita?
dani ne venait pas juste d'emménager?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"era appena arrivato da filadelfia.
"il vient d'arriver de philadelphie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allegra era appena tornata a casa.
allegra venait d'emménager.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre era appena morta, paul.
ma mère venait de mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed era appena dimagrito cosi' tanto.
et il venait juste de perdre beaucoup de poids.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del era appena entrato nella fondazione.
del venait de rejoindre la fondation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adrian corbett, si era appena sposato.
adrian corbett, il venait juste de se marier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la chiamata era appena stata diramata.
le quartier est très demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era appena stato eletto, non poteva...
- il n'était pas en position...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: