Je was op zoek naar: era appena (Italiaans - Frans)

era appena arrivato.
il vient d'arriver.

era appena uscita!
elle venait de sortir.

era appena stata qui.
elle était venue là.

si era... appena svegliata.
elle était juste... - elle était réveillée.

- che gesù era appena nato.
- jésus allait naître.

be'... era appena morto.
il venait de mourir.

era appena diventata supervisore.
elle venait d'être promue superviseur.

fratello, era appena iniziato...
au bout de 5 min ?

l'alba era appena spuntata.
c'était juste après l'aube.

- era appena svenuta sull'erba.
- elle était évanouie dans l'herbe.

era appena arrivata ad haven.
c'est si frustrant.

dani non si era appena trasferita?
dani ne venait pas juste d'emménager?

"era appena arrivato da filadelfia.
"il vient d'arriver de philadelphie.

allegra era appena tornata a casa.
allegra venait d'emménager.

mia madre era appena morta, paul.
ma mère venait de mourir.

ed era appena dimagrito cosi' tanto.
et il venait juste de perdre beaucoup de poids.

del era appena entrato nella fondazione.
del venait de rejoindre la fondation.

adrian corbett, si era appena sposato.
adrian corbett, il venait juste de se marier.

- la chiamata era appena stata diramata.
le quartier est très demandé.

- era appena stato eletto, non poteva...
- il n'était pas en position...