Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella mia testa
dans ma tête
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
nella mia testa.
celui qui est dans ma tete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# nella mia testa #
dans mon esprit
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È rimasto nella testa di malkovich?
est-il resté dans la tête de malkovich ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' rimasto nella mia borsa.
elle était dans mon sac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono rimasto nella mia verità.
je ne suis pas restée dans ma vraie nature.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era rimasto nella valigia grande!
il était dans la grosse valise tout ce temps !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo era rimasto nella tua cella.
c'était dans ta cellule.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei rimasto nella civiltà.
t'es encore dans le monde civilisé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' rimasto nella fedina.
c'est resté sur mon casier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' rimasto nella storia!
c'était une vraie douche froide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' rimasto nella palude.
ii est resté dans les marais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' rimasto nella sua posizione.
il est resté sur ses positions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre era rimasto nella citta' per difenderla.
père, pendant ce temps, se battait à stalingrad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre è rimasto nella stanza?
un père dans la chambre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzi ratiograstim rimasto nella siringa.
ne pas utiliser de ratiograstim restant dans une seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- e perché sei rimasto nella confraternita?
pourquoi rester dans la fraternité ? chad m'en a convaincu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono rimasto nella stanza degli ospiti.
je suis resté dans la chambre d'amis. mon dieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unico posto rimasto nella squadra?
la dernière place dans l'équipe ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzi filgrastim ratiopharm rimasto nella siringa.
ne pas utiliser de filgrastim ratiopharm restant dans une seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: