Results for erlenmeyer translation from Italian to French

erlenmeyer
fiole d'erlenmeyer

matraccio di erlenmeyer
fiole conique

era una beuta di erlenmeyer.
c'était un erlenmeyer.

femore a matraccio di erlenmeyer
déformation en massue d'erlenmeyer

beuta da 250 ml (erlenmeyer).
fiole conique (erlenmeyer) de 250 ml

pallone di erlenmeyer a collo largo
flacon d'erlenmeyer à col large

becher di griffin, beuta di erlenmeyer.
des béchers, des erlenmeyers...

ti mancano un paio di beute di erlenmeyer.
- ouais. il manque au moins deux erlenmeyers.

beuta di erlenmeyer munita di un condensatore a pera
vase erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant

5.1 matraccio conico erlenmeyer a collo sme­rigliato.
5.1 fiole conique d'erlenmeyer avec col rodé

e' la stessa sostanza della fiala di erlenmeyer.
c'est la même chose que la fiole erlenmeyer ?

beuta matraccio di erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi
vase erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules

una beuta di erlenmeyer, da 3 litri, dotata di un tubo laterale per l'aspirazione;
un erlenmeyer de 3 litres muni d'un tube latéral pour aspiration.

dopo aver lasciato ben scolare il tubo del refrigerante versare con prudenza l'alcool nell'erlenmeyer contenente il distillato.
après avoir laissé bien égoutter le réfrigérant, verser prudemment l'alcool dans l'erlenmeyer contenant le distillât.

sciacquare quindi tre volte il cilindro graduato con la soluzione contenuta nell'erlenmeyer, operazione che normalmente dovrebbe decolorare la soluzione.
rincer ensuite trois fois le cylindre gradué avec la solution contenue dans l'erlenmeyer, ce qui normalement décolorera la solution.

l'imbuto gelman, dotato di un supporto per filtro e un disco filtrante, viene montato su un contenitore erlenmeyer collegato ad una pompa a filtro.
monter l'entonnoir gelman muni d'un support pour filtre, dans lequel se trouve un disque filtrant, sur un flacon erlenmeyer relié à une trompe à eau.

riscaldare il campione in un matraccio di erlenmeyer portandolo dalla temperatura ambiente fino a 50 °c e mantenendolo a tale temperatura per due ore (fase a 50 °c).
l’échantillon à température ambiante dans un erlenmeyer est chauffé à 50 °c et maintenu à cette température pendant deux heures (phase à 50 °c).

dopo aver lasciato ben scolare il tubo del refrigerante versare con prudenza l'alcool nell'erlenmeyer contenente il distillato. l'alcool aggiunto forma lo strato superiore del liquido e scioglie completa­mente gli acidi grassi non solubili nell'acqua, che galleggiano in forma di gocce alla superficie del liqui­do acquoso.
après avoir laissé bien égoutter le réfrigérant, verser prudemment l'alcool dans l'erlenmeyer contenant le distillât l'alcool ajouté forme la couche supérieure du liquide et dissout complètement les acides gras non solubles dans l'eau, qui surnagent sous forme de gouttes à la surface du liquide aqueux.