Results for espansionismo translation from Italian to French

tutto questo espansionismo.
toute cette expansion.

nessuno, d'altronde, ignora i tradizionali orientamenti dell'espansionismo tedesco.
en effet, on déroge ainsi à une promesse essentielle, celle de mettre tous les candidats sur une même ligne de départ.

con enorme sorpresa abbiamo ascoltato ieri un esponente del governo americano dare il pro prio avallo alle estremistiche mire di espansionismo della
je pense également que l'union européenne devrait prendre des initiatives appropriées pour la démocratisation des instan­

il consiglio di copenaghen con la sua decisione di allargare l' ue ha compiuto un importantissimo atto di espansionismo imperialistico.
-( el) le sommet de copenhague et la décision qui y a été prise d' élargir l' ue représentent un acte considérable d' impérialisme expansionniste.

durante tutta la guerra fredda, è stato un alleato fedele dell'occidente contro l'espansionismo comu nista.
il a, pendant toute la guerre froide, été un allié fidèle de l'occident contre l'expansionnisme communiste.

il rilancio delle relazioni con la turchia è legato alla cessazione di atti di aggressione e di espansionismo e alla accettazione di una leale cooperazione con i paesi vicini, come è la stessa cipro.
depuis lors, j'ai cru comprendre au demeurant que le livre vert sur la publicité allait sortir.

presidente, la disponibilità dei serbi bo sniaci a porre fine aua loro aggressione coincide con la nostra volontà di porre fine o meno all'espansionismo e al fascismo dei serbi e dei croati.
madame le président, l'empressement de ces derniers de mettre un terme à l'agression tient réellement à notre volonté d'arrêter ou non leur soif d'expansion et de mater le fascisme des serbes et des croates.

così come nel mondo si passò dall'espansionismo territoriale all'espansionismo economico, si passerà da quest'ultimo all'espansionismo culturale.
wurth-polfer (ldr). — monsieur le président, la directive sous rubrique constitue une initiative im portante pour nous aider à affronter l'ère de la télévision par satellites, non plus en ordre dispersé, mais de façon unitaire en ce qui concerne les normes de transmission.

a un giorno di macchina da maastricht, dal no stro mondo europeo moderno e civile, lo stupro delle donne è usato come arma di guerra: una strategia organizzata e sistematica di umiliazione, pulizia etnica ed espansionismo territoriale.
a une journée de voiture de maastricht, dans notre monde moderne, civilisé et européen, le viol des femmes est utilisé comme une arme de guerre: une stratégie systématique et organisée faite d'humiliation, de purification ethnique et d'expansionnisme territorial.

le cause dirette o indirette sono molteplici e complesse: l'espansionismo territoriale, l'imperialismo ideologico, per il cui trionfo si ammucchiano armi di distruzione totale, lo sfruttamento economico da perpetrare, l'ossessione della sicurezza nazionale, le differenze etniche utilizzate dai mercanti di armi, e molti altri motivi ancora.
les causes directes ou indirectes sont multiples et complexes : expansionisme territorial, impérialisme idéologique pour le triomphe duquel on entasse des armes d'anéantissement total, exploitation économique à perpétuer, hantise de la sécurité territoriale, différences ethniques exploitées par les marchands d'armements, et bien d'autres encore.