Results for espleta translation from Italian to French

• chi espleta il servizio militare;
À cetégard, on peutciter l'ictère etl'hospita-lisme infectieux.

la commissione mista espleta le seguenti funzioni:
la commission mixte exerce les fonctions suivantes:

la commissione mista espleta inoltre le seguenti funzioni:
la commission mixte exerce également les fonctions suivantes:

j) espleta gli altri compiti e funzioni ad esso conferiti.
j) exercer les autres fonctions et tâches qui peuvent lui être imparties.

il segretariato del gatt espleta le mansioni di segreteria per i comitati.
les comités bénéficient des services du secrétariat du gatt .

la commissione affari finanziari e amministrativi espleta i seguenti compiti:
la commission des affaires financières et administratives assume les tâches suivantes:

l'autorità nazionale per la gioventù espleta inoltre funzioni di coordinamento.
en matière de formation générale et de politique de la jeunesse, la coopération informelle semble avoir plus d'importance que la coopération formelle.

la corte espleta tre tipi diversi di audit rispondono ai tre quesiti seguenti:
la cour réalise trois types d’audits aux trois questions suivantes:

la eurowings espleta servizi di voli di linea e voli charter in germania e in europa.
eurowings effectue des vols de ligne ainsi que des vols charters en allemagne et en europe.

19. la comunità ispettoriale espleta il suo compito nelle ammissioni attraverso i diversi responsabili.
19. la communauté provinciale accomplit sa tâche dans les admissions par l’intermédiaire des divers responsables.

essa espleta le funzioni che le sono conferite dalla convenzione e, a questo fine, essa:
elle s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la convention, et à cette fin:

inoltre, un dispositivo doc non espleta nessuna delle funzionalità di un dpf poiché non filtra la fuliggine.
de surcroît, le doc ne remplit pas les fonctions du dpf, car il ne collecte pas la suie.

d) espleta le appropriate procedure di valutazione della conformità ai sensi dell'articolo 12;
d) applique les procédures d'évaluation de la conformité pertinentes conformément à l'article 12;

costituisce nondimeno un elemento importante della struttura sociale maltese ed espleta un ruolo ampio e multifunzionale nelle isole maltesi.
néanmoins, il s'agit d'une composante importante de la structure sociale de malte, qui joue un vaste rôle multifonctionnel dans les îles maltaises.

a) per "principio attivo" si intende una sostanza che espleta attività fisiologiche o farmacologiche;
a) "substance active", une substance ayant une activité physiologique ou pharmacologique;

a sostenere la produzione di cotone nelle regioni della comunità in cui essa espleta un ruolo importante per l'economia agricola,
à soutenir la production de coton dans les régions où elle est importante pour l'économie agricole,

espleta tale azione interagendo con diverse proteine (il fattore nucleare κb e la caspasi 9) che regolano la morte cellulare.
cette action résulte de l'interaction avec différentes protéines (facteur de transcription nucléaire kb et caspase-9) régulant la mort des cellules.

il segretario generale espleta le proprie funzioni sotto l'autorità del presidente, il quale rappresenta l'ufficio di presidenza.
le secrétaire général exerce ses fonctions sous l'autorité du président, qui représente le bureau.

il comitato, su domanda della commissione, della commissione amministrativa o del comitato tecnico, oppure di propria iniziativa, espleta i seguenti compiti:
le comité est habilité, à la demande de la commission, de la commission administrative pour la sécurité sociale, du comité technique pour la libre circulation des travailleurs ou à sa propre initiative, à exercer les tâches suivantes:

fs espleta i servizi di trasporto ferroviario di passeggeri da basilea a milano in collaborazione con l'impresa ferroviaria svizzera schweizer bundesbahn (sbb).
les services de transport ferroviaire de passagers de bâle à milan sont fournis en coopération par fs et la société de chemin de fer suisse schweizer bundesbahn (sbb).