Results for etrusca translation from Italian to French

etrusca
Étrusques

arte etrusca
art étrusque

civiltà etrusca
etrusque

È una necropoli etrusca.
il y a un vieux cimetière qui date des Étrusques.

e non sono vostra figlia. sono una ballerina etrusca.
je ne suis pas ta fille, mais une danseuse étrusque.

È un vecchio cimitero che risale all'epoca etrusca.
un vieux cimetière, de l'époque étrusque.

il bibliotecario stava per farmi re-archiviare la letteratura etrusca.
la bibliothécaire allait me laisser ranger la littérature étrusque.

non ho tette e con questi fianchi sembro un'anfora etrusca.
petits seins, grosses cuisses... je veux un paréo !

si, si, ad un modello tridimensionale di una cripta etrusca. mm-hmm.
une reproduction 3d d'une crypte funéraire étrusque.

scommetto che quegli esperti si sono sentiti come degli sciocchi... quando scoprirono che la statua etrusca era un falso.
ces experts n'ont pas dû apprécier quand ils ont découvert que l'etrusque était un faux.

a proposito, non era nel vostro museo che la cosiddetta autentica statua etrusca è risultata essere un falso?
en passant. c'est bien dans votre musée qu'une soi-disant authentique statue étrusque s'est avérée être un faux ?

questa, che ha la pretesa di essere l'originale, e' stata trovata in una rovina etrusca a nord di roma.
il a fui le siège de grenade. il affirme que son titre a été trouvé dans une ruine toscane au nord de rome.

il turista che vi soggiorna può approffittare per fare delle bellissime passeggiate , a piedi, a cavallo o in bici, lungo le vie cave, lanecropoli etrusca e in tutti i numerosi percorsi ripristinati nella campagna.
le touriste y séjournant pourra en profiter pour faire de belles promenades à pied, à cheval ou encore à vélo au sein de via cave, la nécropole étrusque et sur tous les nombreux chemins restaurés de la campagne.

irrigazione di 6 800 ha nella plana costiera di tarquinia (viterbo) — consorzio di bonifica della maremma etrusca, tramite la regione lazio itl 7,5 miliardi
irrigation de 6 800 ha dans la plaine côtière de tarquinia — consorzio di bonifica della maremma etrusca par l'intermédiaire de la région latium 7,5 milliards itl

recentemente, si avanzano suggestive ipotesi di interpretazione come templum etrusco (e sarebbe in valle l'unico esemplare):
des hypothèses d'interprétation intéressantes ont été lancées récemment ; on parle d'un templum étrusque (ce serait le seul exemplaire de la vallée) :