Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare scorrere la fila.
aussi vite que possible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate scorrere la nave!
calez ce vaisseau!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate scorrere la fila!
montrez-moi le chemin...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai scorrere la rotellina.
faites défiler.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 19
Quality:
- la lama?
- l'épée mobile autonome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sento scorrere la forza.
je sens la force.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo scorrere la lista:
alors voilà la liste :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gira la lama.
elle fait tourner la lame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continuate a far scorrere la fila.
et de continuer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo la lama.
on l'a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbassa la lama!
repose ta lame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non la lama.
mauvais bord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- recuperi la lama?
- ramener la lame ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la lama curva.
la lame recourbée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
getta la lama, dean.
pose la lame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la lama e' abbassata.
le couteau est baissé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dov'e' la lama?
- où est la lame ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riz per far scorrere la base fuori dalla camera.
ris deux boutons de libération de la chambre situés sur le côté de la base tout en tirant la base avec l' autre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- la lama fa da tappo.
il fait bouchon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metti giu' la lama, dean.
pose ton épée, dean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: