Results for fado translation from Italian to French

fado
fado

"dod di fado' predere in diro!"
"arrêtez de vous moquer de moi."

laszlo... l'ho visto trasformarsi in fado'.
lazlo... je l'ai vu se changer en fadò.

il sistema ifado contiene le principali informazioni per il controllo documentale tratte da fado.
le système ifado contient les informations les plus importantes, tirées de fado, en matière de contrôle de documents.

prado è aggiornato periodicamente con informazioni tratte dalla banca dati fado in costante crescita.
pradoest régulièrement actualisé à partir d'informations provenant de la base de données fado, qui grossit jour après jour.

in es e lt sono state realizzate azioni per collegare i punti nazionali di contatto e le autorità pertinenti al sistema fado.
en es et lt, des mesures ont été prises pour connecter les points de contact nationaux et les autorités compétentes au système fado.

azione comune relativa alla creazione di un sistema europeo di archiviazione delle immagini (fado)
action commune relative à la création du système fado (système européen d'archivage d'images)

le informazioni ifado provengono dal sistema fado classificato, nel quale vengono inseriti e convalidati i documenti (5)
les données ifado proviennent du système classifié fado, dans lequel les documents sont saisis et validés. (5)

be, de e pt hanno impiegato i fondi del ffe per sviluppare o ampliare ulteriormente i sistemi nazionali di verifica e informazioni per controllare la validità dei documenti di viaggio, in connessione con fado.
be, de et pt ont consacré des ressources du fonds pour les frontières extérieures à l'élaboration ou à l'extension de systèmes nationaux d'information et de vérification permettant de contrôler la validité des documents de voyage, connectés au système fado.

attrezzatura operativa, come sensori, impianti di sorveglianza con telecamere, strumenti per l’esame dei documenti, strumenti di rilevazione e terminali fissi o mobili per consultare il sis, il vis, il sistema europeo di archiviazione delle immagini (fado) e altri sistemi europei e nazionali;
les équipements opérationnels, tels que les détecteurs, les appareils de vidéosurveillance, les appareils pour l'examen des documents, les instruments de détection et les terminaux fixes ou mobiles de consultation du sis, du vis, du système européen d'archivage d'images (fado) et autres systèmes européens et nationaux;