Results for fammi sapere cosa ne pensi! translation from Italian to French

fammi sapere cosa ne pensi.
dis-moi ce que tu en penses.

fammi sapere che ne pensi.
fais-moi savoir ce que tu en penses.

fammi sapere cosa ne pensi! un saluto,
dites-moi ce que vous en pensez ! salutations,

leggilo e fammi sapere cosa ne pensi.
lisez-les et dites-moi ce que vous en pensez.

per sapere cosa ne pensi.
j'aimerais avoir ton avis.

voglio sapere cosa ne pensi.
je veux savoir ce que tu en penses.

fammi sapere cosa pensi della recluta.
fais-moi savoir ce que tu penses du nouveau.

- voglio sapere cosa ne pensi.
je veux savoir ce que vous pensez.

fammi sapere cosa ne pensi, quando ne avrai 50.
on en reparlera quand vous ferez ça depuis 50 ans.

fammi sapere cosa vedi.
dis-moi ce que tu vois.

beh, voglio sapere cosa ne pensi.
je veux savoir ce que tu en penses.

leggilo e fammi sapere che ne pensi, okay?
lis-le et dis-moi ce que tu en penses, ok ?

fammi sapere cosa decidi.
dis-moi ce que tu décides.

- fammi sapere cosa decidi.
- tiens-moi au courant.

e fammi sapere cosa complotti.
- maman !

fammi sapere cosa succede, ok?
tiens-moi au courant, d'accord ?

- ma... fammi sapere cosa ti dice.
mais tiens-moi au courant s'il te dit quelque chose.

- fammi sapere cosa ti dice, ok?
tu me diras ce qu'il a dit, ok ?

- fammi sapere cosa ne pensa la tua gente.
- tiens-moi au courant de leur réponse.

- fammi sapere cosa salta fuori.
- tiens moi au courant.