Results for fare mente locale translation from Italian to French

- devo fare mente locale.
- j'ai besoin de me reprendre.

possiamo fare mente locale.
on pourrait réfléchir ensemble.

fare un po' mente locale.
laisse-toi un peu aller.

fate mente locale.
essayez de vous souvenir.

a far mente locale.
pour résumer tout cela.

ma non riesco a fare mente locale.
je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.

fate mente locale, ragazzi.
rattrapez ça ensemble, les gars.

- mente locale su cosa, esattamente?
le tri de quoi ?

- sto ancora facendo mente locale.
je dois faire le tri des événements dans ma tête.

cavolo, devo cercare di fare mente locale su questa cosa.
- j'arrive pas à le croire.

cerco di fare mente locale, e tuo atteggiamento non mi aiuto
j'essaie de réfléchir et t'aides pas.

le concedo un minuto per far mente locale.
je vous donne une minute pour vous décider.

no, ma... ho fatto mente locale su chi sono.
je viens de me rappeler qui je suis.

fammi riprendere... faccio mente locale un attimo.
laisse-moi rassembler mes esprits.

ma se ti chiedo della scorsa estate, tu devi fare mente locale.
je te demande quelque chose de l'été passé, et tu es... un souvenir.

non sarebbe male... fare mente locale e pensare a cosa farne del signor hunter.
ça pourrait être amusant... réfléchir sûr que faire de mr.

aspetta un attimo che faccio mente locale, cosi' ti rispondo.
laisse-moi reprendre mes esprits avant de te répondre.

bene, ora dovro' fare mente locale di tutte le volte che e' successo a me.
bon, je dois reconsidérer toute ma vie, là.

so che sei arrabbiato con me, ma ho bisogno che tu faccia mente locale.
je sais que tu es en colère contre moi, mais j'ai besoin que tu réfléchisses à quelque chose.

sto facendo mente locale, ripassando tutti i casi su cui ho lavorato, cercando di capire cosa abbia suscitato l'interesse degli affari interni.
je n'arrête pas de me retourner le cerveau , étudiant chaque affaire sur laquelle j'ai travaillé, essayant de comprendre ce qui a déclenché les affaires internes.