Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferma il nastro.
- allez. arrêtez les caméras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma il nastro!
arrête la bande!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- ferma il nastro.
- coupez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ferma il nastro.
oooh, met pause là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ferma il nastro.
- coupez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma.
-arrête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ferma !
appelez la police.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferma.
- non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferma !
arrêtez !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma, ferma.
arrête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ferma, ferma!
- continue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferma, ferma.
- si tu es honnête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vorrà un minuto. ferma video e nastro.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino ferma il nastro, ma subito squilla il telefono.
il a arrêté la vidéo et le téléphone a sonné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma, ferma, ferma.
arrêtez !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma, ferma, ferma!
stop! stop!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferma, ferma, ferma.
arrête, arrête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma, ferma, ferma, ferma.
quoi ? mais attends...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel nastro era la prova che avrebbe mostrato che mani ballerine aveva la mano ferma.
cette bande était l'évidence que j'ai dû montrer ces mains tremblantes étaient stables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nastro dovrebbe tenerti ferma la mano, ma dobbiamo tiravi su cosi' come siete scese.
l'adhésif maintiendra la main. vous allez repartir comme vous êtes venues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: