Results for figliata translation from Italian to French

figliata
cochonnée

- figliata?
- une portée ?

figliata dei coniglia
portée de la lapine

dimensioni della figliata
taille de la portée

sto avendo una figliata.
j'ai un détritus

il mingherlino della figliata...
l'avorton albinos... c'est le tien, snow.

- ne ho una figliata intera!
- une litière complète.

quattro muli, una figliata di maiali.
quatre mulets, une portée de cochons...

feti morti media arit. per ogni figliata
unités (mgag. par ex.).

ha appena avuto un'altra figliata.
elle a une nouvelle litière.

quella scrofa ha fatto una figliata di otto.
cette truie a donné naissance à une portée de huit.

"donna del borneo fa una figliata di 13."
"femme à bornéo donne le jour à une portée de 1 3 petits."

abbiamo soccorso una figliata di gattini, e ho dato loro il biberon.
on a sauvé cette portée de chatons, j'ai dû leur donner le biberon pour les nourrir.

il numero dei capezzoli diventa il numero massimo di cuccioli in una figliata.
le nombre de mamelons dépend de la taille de l'utérus.

metodi di esame della prole (riduzione figliata: sì (17) no
numéro du rapport du demandeur, si disponible.

la gente fermava francisco alle mostre canine e gli dava dei soldi per prenotare un cucciolo dalla prima figliata.
ils abordaient francisco et lui donnaient de l'argent pour réserver un chiot.

a 25 mg/kg p.c. è stata notata una leggera diminuzione del peso dei neonati e della figliata.
celui­ci se metabolise ensuite en co , acide carboxylique­thiazolidine­2­thione (ttca) et thiobis (acide méthane­suifonique) avec son dérivé, le monoxyde disulfure.

si fa uso di almeno due livelli di dose, con uno dei livelli che dà luogo a segni di tossicità o ad una riduzione delle proporzioni della figliata.
on utuise au moins deux dos« dont une faisant apparaîne des signes de toxicité ou réduisant le taille des portées.

lo studio si è svolto prelevando del sangue dai suinetti di ogni figliata di ogni scrofa e cercando in esso gli anticorpi contro la tossina pasteurella multocida e contro la bordetella bronchiseptica.
dans cette étude, des prélèvements sanguins ont été effectués sur les porcelets de chaque portée de chaque truie afin de rechercher des anticorps pour la toxine pasteurella multocida et pour bordetella bronchiseptica.

il tipico numero di piccoli in una figliata e' solitamente pari alla meta' del numero di capezzoli presenti sull'animale.
le nombre typique de petits dans l'utérus est normalement égal à la moitié du nombre de mamelons de l'animal.