Results for finalemente translation from Italian to French

finalemente
finalement

vi ho trovato finalemente, bastardi.
je vous ai enfin trouvés, mes salauds.

soltanto così riusciremo a persuadere altri ad attuare finalemente ciò a cui si sono impegnati con la loro firma, ovvero l' osservanza delle clausole di dayton.
ce n' est que de cette manière que nous pourrons inciter d' autres à enfin faire ce qu' ils ont promis par leur signature, à savoir de faire respecter les conditions de dayton.

tuttavia vorrei esprimere il mio apprezzamento per il fatto che finalemente sia stato possibile aprire un dialogo positivo e che la commissione sia disposta a porre in essere una serie di iniziative per correggere le lacune e gli errori del programma.
mais je voudrais dire combien j' apprécie le fait qu' un dialogue positif ait pu s' établir et que la commission est disposée à prendre un certain nombre d' initiatives susceptibles de rectifier les erreurs et les lacunes du programme actuel.

de l’Église ne s’exprime pas finalement dans une vague conciliarité, mais dans une personne, ce fait est le dernier pivot du
de l’Église ne s’exprime pas finalement dans une vague conciliarité, mais dans une personne, ce fait est le dernier pivot du