From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalizzazione
finalisation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in finalizzazione
finalizing
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizzazione del tempo libero e rifunzionalizzazione dei tempi del turismo nel contesto della riorganizzazione dei tempi di lavoro
finalisation du temps libre et refonctionnalisation des périodes touristiques dans le contexte de la réorganisation du temps de travail
al momento della finalizzazione della presente relazione, il consiglio non aveva ancora adottato la proposta della commissione.
au moment de la finalisation du présent rapport, le conseil n'avait pas encore adopté cette proposition de la commission.
3.9 alcune conferenze intermedie hanno apportato un contributo all'elaborazione e finalizzazione della strategia:
3.9 des conférences intermédiaires ont apporté des contributions en vue d'élaborer et de finaliser cette stratégie :
i contratti di finanziamento, che consentiranno a breve l'avvio dei progetti iniziali, sono in fase di finalizzazione.
les contrats de financement sont maintenant en cours de finalisation, permettant à des projets initiaux d’être mis en place prochainement.
6.2 si compiace dei risultati della relazione, che confermano la finalizzazione delle disposizioni nazionali di trasposizione in tutti gli stati membri.
6.2 se félicite des conclusions du rapport selon lesquelles tous les États membres ont achevé les mesures nationales de transposition, mais demande que les prochains rapports relatifs à la transposition impliquent le cdr;