Results for fitta rete di sentieri translation from Italian to French

fitta rete di agglomerazioni urbane
nébuleuse urbaine

operaio nella costruzione di sentieri
ouvrière à la construction de chemins

ha creato una rete intricata di sentieri attorno al suo territorio
elle a tracé un réseau complexe de chemins autour de son territoire.

esiste già nell'unione europea una fitta rete di mattatoi,
c'est ce que nous essayons de faire, dans les limites de nos possibilités, en irlande.

siamo reciprocamente legati da una fitta rete di accordi com merciali bilaterali.
nous sommes mutuellement liés par un réseau dense d'accords commerciaux bilatéraux.

beni ha creato una fitta rete di correnti di scambio strettamente collegati fra loro.
la demande de transport de biens d'équipement accuse, en cas de trend croissant, des oscillations encore plus nettes, que l'accélérateur est le plus apte à décrire.

lo vedranno le casalinghe? invece di "sentieri"?
les ménagères verront ça à la place du feuilleton?

ha una fitta rete di corrispondenti in tutta europa... in medio oriente e in africa.
elle a un large réseau de contacts en europe, moyen orient, afrique.

fra i due esiste generalmente una fitta rete di grossisti, aziende di trasformazione e di distribuzione.
entre les deux, il existe généralement un ensemble complexe de grossistes, d'entre prises de transformation ef- de distributeurs.

beh, la rete di distribuzione è fitta.
la répartition est bonne.

inoltre, una fitta rete di cooperazione informale è stata avviata a livello di gruppi di lavoro.
le préfet, représentant de l'État au niveau infranational, joue un rôle très important en matière de coordination.

una più fitta rete di rapporti con la politica locale migliorerà la qualità della nostra democrazia sovranazionale.
une relation plus forte avec les politiques provinciales améliorera la qualité de notre démocratie supranationale.

<br>pila d'inverno offre piste da sogno e d'estate dà la possibilità di effettuare piacevoli escursioni grazie alla fitta rete di sentieri.
<br>pila en hiver offre des pistes de rêve et permet en été d'effectuer d'agréables excursions grâce à ses nombreux sentiers.

l’europa è dotata di una fitta rete di trasporto e di infrastrutture che sono generalmente di qualità elevata.
l'europe bïnï«cied'unrïseaudetransport dense et d'une infrastructure gïnïralement de haute qualitï.

// distretto industriale: una piccola zona geografica caratterizzata da una fitta rete di relazioni cliente/fornitore.
un district industriel : une petite zone géographique caractérisée par un réseau étroit de relations client/fournisseur.

* ha stabilito una fitta rete di relazioni ed ha quindi facile accesso a numerose fonti d'informazione;
b) les modalités matérielles - méthode de travail ; - calendrier de travail ; - durée supposée de l'intervention ; - composition de l'équipe chargée de la mission.

<br>pila d'inverno offre piste da sogno e d'estate dà la possibilità di effettuare piacevoli escursioni grazie alla fitta rete di sentieri.
<br>pila en hiver offre des pistes de rêve et permet en été d'effectuer d'agréables excursions grâce à ses nombreux sentiers.

dobbiamo costruire una fitta rete di rapporti fondati su valori politici ed economici comuni con tutti i nostri vicini dalla russia al mediterraneo.
il nous faut construire un solide réseau de relations, basées sur des valeurs politiques et économiques communes, avec les pays voisins qui s'étendent de la russie à la méditerranée.

creazione di «sentieri educativi» eripristino di ripari-belvedere, quale parte integrantedella rete di sentieri locali;
création de sentiers éducatifs et réhabilitation de refuges-observatoires faisantpartie intégrante du réseau de sentiers locaux.

essa ha stabili­to una fitta rete di relazioni permanenti con i più importanti partner commerciali e svolge un importante ruolo nei negoziati internazionali sul commercio di prodotti agricoli.
elle a établi un réseau dense de relations permanentes avec les principaux partenaires commer ciaux et joue un rôle important dans les négociations internationales sur le commerce des produits agricoles.