Results for flutti translation from Italian to French

i flutti mi sovrastano.
le flot me submerge.

# ondeggiano come i flutti del mare #
comme des nuages

la forza dei flutti lo inghiottirà.
la puissance des flots va l'engloutir.

e la barca fu portata dai flutti.
et le bateau fut emporté par. ies flots.

"tremino i monti per i suoi flutti."
"si les montagnes tremblent dans ce tumulte."

tu passi e il tuo fato lo seguo nei flutti
tu passes, et je suivrai ton destin dans l'onde

sovra i flutti del ligeri impuri... funebre suon
sur les flots impurs de la loire il gargouillera funèbrement.

affanni insieme, e i perigliosi trascorsi flutti."
"et de tous leurs combats "en traversant la mer dangereuse."

non saprei neanche dirti la direzione dei flutti oceanici.
je ne peux même pas te dire dans quelle direction se trouve l'océan.

sii come il promontorio... contro cui si infrangono incessantemente i flutti.
"ressembler au promontoire "contre lequel incessamment se brisent les flots.

sono rimasto seduto li' per un'ora a fissare i flutti.
je me suis assis pendant une heure regardant les vagues.

il suo grido d'aiuto si confonde con il rumore dei flutti.
et le cri du malheureux appelant à l'aide se perdra dans les vagues noires.

— sfruttamento dell'energia dei flutti, delle maree e dei venti.
l'éligibilité des projets

afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.

niente è più docile dell'acqua. tuttavia... chi può resistere ai flutti inferociti?
rien n'est plus doux, mais les flots sont dévastateurs.

oh, supremo, con il tuo corno... noi ti convochiamo dalla profondita' dei flutti marini.
oh, grand triton, avec ta conque, nous t'appelons par-dessus les vagues terribles.

quando, all'improvviso, dai flutti... uscì, volando, una bestia... con sette... teste.
soudain, surgissant de l'eau vola une bête avec sept têtes.

vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti
il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. et sur la terre, il y aura de l`angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

e che ci crede e che si consuma ridendo e sguazzando fra i flutti della celebrità e il cui cadavere zuppo di eroina viene trascinato a riva qualche settimana dopo nelle acque basse dei notiziari
certains le croiront, d'autres éclateront de rire et emportés par la vague de célébrité leur dépouille détrempée d'héroïne sera lavée quelques semaines plus tard dans la presse tabloïde.

pollard ripartì per il pacifico, al comando di un'altra nave, ma gli dèi lo fecero naufragare ancora contro scogli e flutti sconosciuti.
on lui confia un autre commandement et son bateau s'échoua sur un récif.